giovedì 19 gennaio 2012

Maglia in italiano: attese traduzioni

Non vale per me, che preferisco di gran lunga seguire i modelli in inglese perché trovo le spiegazioni in inglese assolutamente più chiare e facili da seguire. Ma in tantissime mi chiedete schemi a maglia in italiano o traduzioni di modelli di cui ho parlato qui, e oggi ho qualche nuova e attesa traduzione da segnalarvi.

Il Leaflet da Knitty è stato tradotto da AureliaKnits
Il mio attende ancora di essere cominciato...

Il Bandana Cowl, sempre tradotto da AureliaKnits.

Il bellissimo scialle/sciarpa Colchicaceae, disponibile gratuitamente su Raverly, tradotto da Mirella Lilli.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Infine vi segnalo una nuova e interessante esperienza, nata dalla collaborazione fra diverse bravissime knitters italiane, battezzata col nome di Collettivo Maglia 198. Si parla di maglia ovviamente, di designers, di modelli presenti su Ravelry, ma si offrono anche nuovi schemi, sia in italiano che in inglese e francese, alcuni gratuiti altri a pagamento e veramente bellissimi. Come lo scaldacollo Scarborough Fair, di Annalisa Dione

{Tutti i modelli a maglia in italiano li trovate raccolti nella mia pagina dedicata, in aggiornamento}


9 commenti:

Val_ ha detto...

Beh Ale, tu lo sai come la vedo sull'inglese in generale, e per quel che riguarda la maglia, posso dire che l'imprinting serio ce l'ho avuto qui, quindi vien da sé... Però è molto bello vedere la tua pagina dei modelli gratuiti (stavo per scrivere free patterns, ma non sta bene!) che si allunga e allunga. Insomma, in inglese o in italiano, basta che si sferruzzi, no?
Bacibaci,
Vale

Ps: ah, un po' in ritardo, lo so, ma volevo farti i complimenti per il nuovo aspetto di Beads and Tricks, ti assomiglia sempre di più.

aria rossa ha detto...

Grazie Ale, sei per me davvero preziosa visto che con l'inglese e altre lingue non ci siamo proprio.
Grazie di cuore :)

Dharma ha detto...

Utilissimi i tutorial in italiano e davvero carino il sito collettivo maglia
p.s.
mi piace molto come hai modificato il tuo blog.

Alessandra ha detto...

Salve Ale :)
secondo te sarebbe utile una macchina per maglieria ad un frontone per fare una maglia? grazie :)

FrancescaV ha detto...

oltre che ad ammirare le tue creazioni, ormai vengo sempre da te per trovare gli schemi a maglia. Grazie degli aggiornamenti e del bel lavoro che fai.

Francesca ha detto...

Grazie per le utilissime indicazioni! Gli schemi che segnali sono sempre molto interessanti e belli.
Francesca

ZuppadeZuppis ha detto...

NEGATA sono sempre stata NEGATA per la maglia! sig!

ReginaDelNord ha detto...

Mi scuso se il commento non c'entra nulla con il tuo post, ma ho visto i bijoux in rame e e e .... mi sono innamorata *_*
Ma esiste qualche sito dove si spiega questa tecnica? QUalche libro che puoi consigliarmi? Mi pare di aver letto sul tuo blog qualche link, ma sono in inglese e io mastico solo l'itaGGliano e il dialetto pavese ecco :D
Grazie se saprai indirizzarmi in qualche luogo incantato per provare questa tecnica di cui tu sei una super brava rappresentate :)

knitting bear ha detto...

Questo lo avevo perso! Grazie anche a nome del collettivo mag(l)ia 198 : )

Anche a me piace molto la nuova veste del tuo blog,sempre più raffinato e professionale.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails